یادداشت های مصطفی بیان

ژاكلين كلي نويسنده آمريكايي با رمان خود «تحول كارپونيا تيت» به موفقيت غير قابل پيش‌بيني در اسپانيا دست يافته است.اين رمان كه به چاپ سوم رسيده و تا كنون 32 هزار نسخه از آن توزيع شده، با پيش زمينه‌اي از داستان‌هاي جواني قديمي و ريتمي آرام، به نقل اكتشافات كودكي و تابستان‌هاي طولاني آن دوره مي‌پردازد.
كلي مي‌گويد: «اميدوارم خوانندگان جوان از اين متن الهام بگيرند؛ رايانه، تلويزيون و تلفن همراه خود را خاموش كنند و از خانه خارج شوند و از لحظات لذت ببرند و به آن چه در اطرافشان است به خوبي بنگرند.» «كالپورنيا ويرجينيا تيت» 11 ساله، تنها دختر خانواده است و هفت برادر دارد. او سال 1899 را در روستاي كوچكي به نام «فنترس» در تگزاس مي‌گذراند و در همان تابستان گرم نسبت به اطرافش كنجكاو مي‌شود و شروع به سوال كردن از مادربزرگ كم رويش مي‌كند كه يك آزمايشگاه شخصي دارد. «كالپورنيا» در نتيجه اين توجه‌ها به اطراف به يك طبيعت‌گرا تبديل مي‌شود. در رمان «تحول كارپونيا تيت» كه توسط انتشارات «روكا» به چاپ رسيده، «داروين» و تئوري‌هاي او نقش مهمي دارند. اما فراتر از عشق به علم، رمان جامعه‌اي مردسالار را تشريح مي‌كند كه ارزش زن در ازدواج را در حد دوخت و دوز و آشپزي مي‌داند. در مقايسه با آثاركلاسيك آمريكايي رمان از نظر ريتم آرام و سادگي شخصيت‌ها به آثاري چون «تام ساير» و «هكلبري فين» شباهت دارد و «ژاكلين كلي» با نهايت جديت احساس مي‌كند خيلي دور از ذهن نيست كه روزي نام او در كنار نام «مارك تواين» قرار بگيرد.