یادداشت های مصطفی بیان

تابستان امسال رمان «كشتن مرغ مقلد» نوشته «هارپر لي» 50 ساله مي‌شود و به همين مناسبت حداقل 50 برنامه در گوشه و كنار ايالات متحده آمريكا براي تقدير از نويسنده بزرگ 84 ساله آن برپا مي‌شود. اين كتاب كه سنگ محكي براي ادبيات محسوب مي‌شود، از اجزاي لاينفك برنامه‌هاي كتابخواني مدارس شده است. قرار است در تابستان امسال مردم آلاسكا لباس‌هايي به سبك دهه 30 بپوشند و در جشن‌هاي ويژه 50 سالگي اين رمان، بخش‌هايي از كتاب را با صداي بلند بخوانند. مردم كاليفرنيا،نيويورك و...نيز هريك برنامه خاصي براي اين منظور درنظر گرفته‌اند.
موسسه چاپ و نشر «هارپركالينز» كه كار نشر اين كتاب را بر عهده دارد در اقدامي بي‌سابقه تلاش دارد با ترتيب دادن ميهماني‌هاي ويژه، نمايش فيلم، كتابخواني و برپايي جلسات بحث و بررسي كارشناسانه اين رمان، از نويسنده آن تقدير كند. مسئولان اين خانه چاپ و نشر در نظر دارند از«تام بروكا» و ساير نويسندگان براي شركت در برنامه خواندن اين رمان دعوت كنند.
اين كتاب داستان وكيلي در يك شهر كوچك است كه از مردي سياهپوست كه به اتهام تجاوز دستگير شده، دفاع مي‌كند. «كيتي اشنايدر» مدير اجرايي اين انتشارات گفت: از آنجا كه اين نويسنده توانا علاقه چنداني به شركت در اين مجالس ندارد،به نظر مي‌رسد شاهد حضور او در اين مراسم نباشيم. به اعتقاد ناشر «كشتن مرغ مقلد»، اين رويدادها ميزان فروش اين كتاب را نيز بسيار بالا خواهد برد و به همين دليل انتشارات «هارپركالينز» درنظر دارد براي ماه آينده، چهار نسخه جديد از اين رمان را با طرح‌هاي مختلف جلد منتشر كرده و آنها را در قفسه‌هاي ويژه‌اي در فروشگاه‌هاي كتاب ارائه كند.
شايد بزرگ ترين و باشكوه ترين مراسم براي اين رمان در شهر مونرويل برگزار شود كه به دليل سكونت «هارپر لي» نويسنده معروف اين كتاب در اين منطقه، به نام «پايتخت ادبي آلاباما» معرفي شده است. اين شهر برنامه‌هايي را براي چهار روز درنظر گرفته كه از ميان آنها مي‌توان به ماراتن كتابخواني رمان «كشتن مرغ مقلد»، برگزاري جشن تولد اين رمان،يك تور پياده روي و... اشاره كرد.
تعداد كمي از آثار ادبي جهان موفق به كسب شهرت جهاني و محبوبيت مردمي مي‌شوند كه «كشتن مرغ مقلد» يكي از آنهاست. اين كتاب كه تنها اثر اين نويسنده زن توانا محسوب مي‌شود،براي نخستين بار در سال 1960 منتشر شد و از آن زمان تاكنون،هرگز از چاپ مجدد آن صرف‌نظر نشده است.
اين رمان كه جايزه پوليتزر را نيز به خود اختصاص داده،
هر سال يك ميليون نسخه فروش دارد.
«مري مك دوناگ مورفي»،نويسنده و كارگردان فيلم‌هاي مستند كتابي در زمينه اين رمان با نام «جشني براي
50 سالگي كشتن مرغ مقلد» به رشته تحرير درآورده كه در ماه ژوئن منتشر خواهد شد.
«مورفي» در اين زمينه گفت:اين كتاب،رمان ملي ما محسوب مي‌شود و داستانش را با زباني بسيار ساده و روان روايت مي‌كند. نسخه سينمايي اين اثر محصول سال 1962، نيز از فيلم‌هاي محبوب سينماست و گريگوري پك در نقش وكيل ظاهر شده است. «هارپر لي» از مصاحبه كردن به‌شدت گريزان است و اعتقاد دارد دنياي نويسندگان بايد ناشناخته باقي بماند.