نامزدهاي جایزه «بوكر» آسيايي اعلام شدند

به گزارش ايسنا‌ فهرست 12 نفره نامزدهاي جايزه «بوكر» آسيايي، دیروز (هشتم آبان‌ماه) در حالي اعلام شد كه نويسندگاني از كشورهاي ايران،‌ ژاپن،‌ چين‌، هند‌، پاكستان،‌ كره جنوبي و بنگلادش از سوي هيات داوران شايسته راه‌يابي به مرحله بعدي شناخته شدند. پنج نويسنده از اين 12 نفر اهل كشور هند هستند.
رمان «كلنل» محمود دولت‌آبادي، نويسنده پيشكسوت ايراني نيز جزو برگزيدگان هيات داوران جايزه «بوكر» آسيايي است. هاروكي موراكامي، نويسنده سرشناس ژاپني نيز با كتاب «841اQ» از ديگر نامزدهاي نام‌آشناي اين جايزه ادبي است. جايزه «بوكر» آسيايي كه در سال 2006 راه‌اندازي شده، آثار ادبي نويسندگان كشورهاي آسيايي را مورد توجه قرار مي‌دهد. داوران امسال اين جايزه ادبي، چانگ - رائه لي، نامزد نهايي جايزه «پوليتزر»، ويكاس سواروپ، نويسنده‌اي كه فيلم اسكاري «ميليونر زاغه‌نشين» با اقتباس از رمان وي ساخته شد و راضيه اقبال (در سمت مديريت اين هيات) هستند.
در اين دوره از جايزه «بوكر» آسيايي، 90 رمان مورد بررسي قرار گرفتند و 12 كتاب زير به عنوان نامزدهاي اوليه معرفي شدند:
در سال 2010 براي نخستين‌بار مبلغ اين جايزه از 10هزار دلار به 30هزار دلار افزايش پيدا كرد. اين در حالي است كه اگر اثري ترجمه شده باشد، 5000 دلار نيز به مترجم آن اهدا مي‌شود.ملاک شرکت آثار ادبي در اين رقابت، انتشار آنها به زبان انگليسي است؛ اما اگر کتابي سال‌ها پيش به زبان اصلي منتشر و در سال 2011 به زبان بين‌المللي ترجمه شده باشد، مي‌تواند در رقابت براي كسب جايزه «بوكر» آسيايي شرکت کند. «بوكر» آسيا که تا پيش از اين به کشورهاي آسياي شرقي تعلق مي‌گرفت و نويسندگان کشورهاي خاورميانه در آن جايي نداشتند، در مقررات سال جاري ميلادي خود اعلام کرد كه آثاري از نويسندگان كشورهاي ايران، قزاقستان، قرقيزستان، تركيه، تاجيكستان، ترکمنستان و ازبکستان که به زبان انگليسي نوشته يا ترجمه شده باشند نيز در اين رقابت شرکت داده مي‌شوند.