یادداشت های مصطفی بیان

هری پاتر در امان ماند تبرئه رولينگ از اتهام سرقت ادبی

قاضي دادگاهي در آمريكا شكايت عليه جي كي رولينگ، نويسنده سري داستان‌هاي پرطرفدار «هري‌پاتر» را بي‌اساس تشخيص داد.

وارثان «آدريان جاكوبز»، نويسنده بريتانيايي، مدعي بودند كه طرح داستاني «هري‌پاتر و جام آتش» كه سري چهارم از هفت گانه‌هاي رولينگ است، از مجموعه داستان‌هاي هري‌پاتر از روي كتاب «ماجراهاي ويلي جادوگر» برداشت شده است.

كتاب نامبرده از آثار تخيلي «آدريان جاكوبز»، نويسنده بريتانيايي است كه در سال ۱۹۹۷ درگذشت.

شيرا شيندلين، قاضي دادگاه ايالات متحده در راي خود به اين نتيجه رسيده كه «هري پاتر» نمي‌تواند برداشت يا تقليدي از اثر آقاي جاكوبز باشد. به نظر خانم قاضي دو اثر يادشده از نظر درونمايه و سبك كاملا متفاوت هستند:«دو اثر از نظر درونمايه و احساس كلي به دو مقوله كاملا متفاوت تعلق دارند.

انتشارات اسكولاستيك، كه داستان‌هاي «هري پاتر» را در آمريكا منتشر مي‌كند از حكم دادگاه ابراز خرسندي كرد. سخنگوي اين انتشاراتي گفت: «حكم دادگاه تاييدي بر نظر ما بود كه عقيده داشتيم رمان «هري پاتر» و داستان «ويلي جادوگر» هيچ نسبتي با هم ندارند.»

وارثان «جاكوبز» مدعي بودند كه داستان «هري پاتر» تقليدي از داستان «ماجراهاي ويلي جادوگر» است، زيرا در داستان اخير نيز جادوگران با قطار مسافرت مي‌كنند.

سال گذشته نيز شكايت مشابهي در بريتانيا عليه نويسنده «هري پاتر» اقامه شد كه ماه اكتبر گذشته قاضي يك دادگاه عالي در لندن ادعاهاي شاكيان را «غيرمحتمل» دانست. رولينگ كه به لطف محبوبيت نوشته هايش از ثروتمندترين زنان جهان به‌شمار مي‌رود در دفاع از اصالت اثر خود اظهار داشت كه تا پيش از اقامه دعوي در سال ۲۰۰۴ نامي از كتاب آقاي جاكوبز نشنيده بود.

اولين كتاب از رمان‌هاي هفت‌گانه «هري پاتر» در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و تاكنون در سراسر جهان بيش از ۴۰۰ ميليون نسخه از اين مجموعه به فروش رسيده است.

از داستان‌هاي هري‌پاتر همچنين تا كنون هفت فيلم سينمايي توليد شده كه فروش بالايي داشته‌اند. آخرين فيلم «هري‌پاتر» قسمت دوم از رمان «هري پاتر و گودال‌هاي مرگبار» است كه گفته مي‌شود تابستان آينده روي پرده سينما خواهد آمد.

8 ژانويه 2011