كتاب تازه‌ای از اروين يالوم

اخيرا كتابي با ترجمه مهدي غبرايي در موسسه نيكونشر به چاپ رسيده است. در نگاه نخست اين نكته جلب نظر مي‌كند كه اين كتاب، رمان نيست چراكه رمان‌هاي بسياري با ترجمه غبرايي خوانده‌ايم و اساسا او را با ترجمه رمان‌هايش مي‌شناسيم. مهدي غبرايي در اين رابطه به ايلنا گفت: نام اصلي اين كتاب خيره به خورشيد و نام فرعي‌اش غلبه بر هراس از مرگ است. اين كتاب نوشته اروين يالوم، روانكاوي آمريكايي است كه چند اثر از او به فارسي نيز ترجمه شده است. شبي كه نيچه گريست از آن جمله است. غبرايي درباره كتاب خيره به خورشيد افزود: موضوع اين كتاب همانطور كه از نامش برمي‌آيد اين است كه به دو چيز نمي‌توان خيره شد، يكي خورشيد و ديگري مرگ. از آنجايي كه يالوم خود نيز روانكاو است و تجربه‌هايي درباره روانكاوي باليني بيماران دارد، شماري از اين تجربيات را در اثر خود آورده است.