یادداشت های مصطفی بیان

«اِرنان ريبرا لتِلير» نويسنده شيليايي كه «جايزه رمان آلفاگوارا 2010» را كسب كرده، گفت كه همزمان در حال نوشتن سه رمان است و در آسمان سير مي‌كند.
«لتلير» علت رسيدن به چنين جايگاهي را فاصله گرفتن از نويسندگان روشنفكر دانست زيرا او به تصورات و شم خود ايمان دارد. او به خبرنگاران گفت: «همواره دو رمان را با هم نوشته ام. هميشه هنوز يكي را تمام نكرده به سراغ دومي مي‌روم و در حال حاضر با سه رمان مشغولم و از آن رو در آسمان سير مي‌كنم.» اين نويسنده كه در حال حاضر در پاناما به‌سر مي‌برد و سرگرم معرفي رمان «هنر تجديد حيات»، برنده جايزه آلفاگوارا 2010 در شهرهاي مختلف است از گفتن نام و موضوع رمان‌هايي كه در دست نوشتن دارد امتناع كرد و از آنها به عنوان توفيق اجباري ياد كرد. اين نويسنده شيليايي همچنين گفت كه علاقه‌مند است يك داستانسرا باشد نه يك نويسنده روشنفكر. او اضافه كرد كه مايل است به شكلي هنرمندانه زبان و ادبيات را به تصوير كشد. «ريبرا» تفاوت خود را با نويسندگان روشنفكر در اين دانست كه آنها به آن چه مي‌نويسند اعتقاد دارند، اما او به آنچه مي‌نويسد ايمان دارد. او گفت «يك روشنفكر به دانشش، به تز دكترايش و مداركي كه كسب كرده و همچنين به آن چه مطالعه كرده و خوانده است اعتقاد دارد. اما من؟ به شم، به تصوراتم و به خاطرات و تجارب زندگي‌ام ايمان دارم.»
او اذعان كرد كه در تمام طول خلق يك اثر جز به اين نميانديشد كه داستاني را كه قرار است تعريف كند به بهترين نحو بازگو كند. نويسنده 60 ساله شيليايي روز 15 مرداد رمان «هنر تجديد حيات» را در پاناما معرفي كرد و در ادامه آن براي معرفي كتابش به كاستاريكا، هوندوراس و السالوادور سفر خواهد رفت.