دانیلا هادرووا

«دانیلا هادرووا» برگزیده جایزه ادبی فرانتس کافکا 2012

جمهوری چک کشوری تازه تاسیس است. این کشور در تاریخ اول ژانویه 1993 و به دنبال تقسیم چکسلواکی سابق پدید آمد. چک بعد از دوران سخت فشردگی سیاسی و سیستم اقتصاد کمونیستی به سمت فضای آزاد جمهوری و بازار آزاد و خصوصی سازی سوق داده شده است. این کشور که در قلب اروپا واقع شده، دارای تابستان‌های خنک و زمستان‌های سرد و مرطوب بوده و میزان بارندگی آن بسیار زیاد است.

بیشتر نویسندگان جمهوری چک ،آلمانی زبان هستند که از آنها می توان فرانتس کافکا، بهومیل هرابال، کارل چابک، ایوان کلیماو میلان کوندرا را نام برد. افتخار ادبیات داستانی جمهوری چک، «فرانتس کافکا»  است. نویسنده ایی اگر چه آثارش را به آلمانی می نوشت اما همه عمر در شهر پراگ و منطقه بوهیما زندگی کرد. از سال 2001 به افتخار این نویسنده، جایزه ادبی بین المللی فرانتس کافکا اهدا شد و بانیان اصلی آن انجمن ادبی فرانتس کافکا و شهردار پراگ می باشند.

اعتبار و ارزش جایزه ادبی فرانتس کافکا همانند جایزه نوبل ادبیات است. زیرا برگزیدگان جایزه ادبی فرانتس کافکا به دلیل اهمیت و ارزش بالای این جایزه در فهرست برگزیدگان احتمالی نوبل ادبیات همان سال قرار می گیرند.

معیار اصلی برای برنده شدن در این جایزه مهم ادبی، شخصیت انسانی و مشارکت فرهنگی، ملی، زبان و بردباری مذهبی است. ارزش این جایزه ده هزار دلار است به همراه یک دیپلم افتخار و تندیس برنزی فرانتس کافکا است.

از نویسندگانی که  در طول این چند سال موفق به دریافت جایزه ادبی فرانتس کافکا شده اند؛ می توان فیلیپ راث میلتون (2001)، ایوان کلیما (2002)، پیتر نِدز (2003)، الفریده یلینک (2004)، هارولد پینتر (2005)، هاروکی موراکامی (2006)، ایو بون فوا (2007)، آرنوز لوستینگ (2008)، پیتر هاندکه (2009)، واتسلاو هاول (2010) و جان بنویل (2011)  را نام برد. جایزه امسال فرانتس کافکا به نویسنده و منتقد برجسته ادبی خانم «دانیلا هادرووا» تعلق می‌گیرد.

«دانیلا هادرووا» (Daniela Hodrová) متولد 5 جولای 1946 در پراگ پایختخت جمهوری چک می باشد. او بعد از پایان دوران دبیرستان برای تحصیل در رشته ادبیات تطبیقی فرانسه به دانشگاه چارلز در پراگ رفت. و بعد گذراندن مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد در سال 1973 موفق به دریافت مدرک دکترا از دانشگاه گردید.

بین سال های 1972 تا 1975 به عنوان سردبیر ادبیات «اسلاوونیک» در انتشارات اودئون مشغول به کار شد. از سال 1975 تا 1993 در موسسه ادبیات آکادمی علوم چک ادامه فعالیت داد. که در آن به عنوان پژوهشگر ارشد حاضر شد.

«دانیلا هادرووا» در اواخر سال 1970 شروع به نوشتن رمان کرد که به دلایل گرایش های سیاسی تا سال 1989 اجازه انتشار نیافت. از سال 1989 و پس از تغییرات سیاسی در کشور چکسلواکی ، او نخستین رمانش را که سه گانه ای با عنوان «شهر رنج آور» بود منتشر کرد. جلد دوم و سوم این سه گانه با عنوان «ماسک ها» و «هر دو نوع» منتشر شد. «روز پرون» و «بچه های از دست‌رفته» از دیگر رمان‌های او هستند.

امسال «دانیلا هادرووا» به خاطر نگارش رمان «پراگ، شهر من» موفق به دریافت جایزه ادبی «فرانتس کافکا 2012» شد. به گفته دانیلا، هدف نگارش این رمان برای جایگاه نبوغ این شهر در اروپا که تاریخ برجسته ایی از ویژگی های شادی و غم را در چند دهه گذشته با خود حمل می کند؛ می باشد. این رمان در سال 2011 به زبان انگلیسی ترجمه شد. مترجم این کتاب در مصاحبه اعلام کرد که افتخار می کند کتابی تاثیر گذار را ترجمه کرده است.

«دانیلا هادرووا» می گوید: «خوشحالم که این جایزه را به عنوان قدردانی از تلاش های مادام العمر من داده می شود.»

در کارنامه ادبی «دانیلا هادرووا» علاوه بر نگارش رمان و کارهای تحقیقاتی در حوزه نظریه ادبی و مجموعه مطالعات و ترجمه ها به دریافت جایزه دولتی ادبیات چک برای رمان «صدا کردن» در سال 2011 می توان اشاره کرد.

جایزه ادبی فرانتس کافکا در 23 اکتبر 2012 در مراسمی با حضور نمایندگانی از مجلس سنا، شهردار پراگ، نویسندگان معاصر و خوانندگان در پراگ برگزار می گردد.

ماهنامه گلستانه –  سال یازدهم –  شماره 121 - آبان 1391